|
Le monde n’existe pas sans le corps ;
le corps n’existe jamais, à aucun
moment sans le mental ; le mental n’existe
nullement en dehors de la conscience ; et la
conscience aussi n’existe pas en dehors de
l’être. Si vous restez silencieux et
immobile, sans prêter attention à ceci
ni faire attention à cela, et, sans
être attentif à quoi que ce soit,
simplement par l’intensité de
l’attention que vous porterez à
être, vous deviendrez la
Réalité, l’œil immense,
l’espace illimité de la conscience.
Ramana
Maharshi
The world does not exist without the body; the
body never at any time exists without the mind; the
mind does not exist at all apart from
consciousness; and consciousness too does not exist
apart from being. If you remain still, without
paying attention to this, without paying attention
to that, and without paying attention to anything
at all, you will, simply through your powerful
attention to being, become the Reality, the vast
eye, the unbounded space of consciousness.
Ramana
Maharshi
|
