|
Reality is simply the loss of the ego.
Destroy the ego by seeking its identity. Because
the ego is no entity it will automatically vanish
and Reality will shine forth by Itself. This is the
direct method. Whereas all other methods are done,
only retaining the ego. In those paths there arise
so many doubts and the eternal question remains to
be tackled finally. But in this method the final
question is the only one and it is raised from the
very beginning. No practices [sadhanas] are
necessary for engaging in this quest.
There is no greater mystery than this - viz,
ourselves being the Reality we seek to gain
Reality. We think that there is something hiding
our Reality and that it must be destroyed before
the Reality is gained. It is ridiculous. A day will
dawn when you will yourself laugh at your past
efforts. That which will be on the day you laugh is
also here and now.
Ramana
Maharshi
La Réalité c’est simplement la
perte de l’ego. Détruisez l’ego en
recherchant son identité. Comme l’ego
n’est pas une entité, il
s’évanouira automatiquement et la
Réalité resplendira
d’Elle-même. Voilà la
méthode directe, alors que toutes les autres
méthodes sont fondées sur la
préservation de l’ego. Il émerge
tellement de doutes sur ces voies, qu’au
final, la question éternelle n’est
jamais abordée. Mais dans cette
méthode-ci la question finale est la seule
et elle est posée dès le
départ. Aucune pratique [sadhana]
n’est nécessaire pour s’engager
dans cette quête.
Il n’existe pas de plus grand mystère
que celui-ci : nous-mêmes sommes la
Réalité et nous cherchons à
atteindre la Réalité. Nous pensons
que quelque chose cache notre Réalité
et qu’il faut le détruire avant de
pouvoir La gagner. C’est ridicule. Un jour
viendra où vous rirez vous-même de vos
efforts passés. Ce dont vous rirez ce
jour-là est aussi présent ici et
maintenant.
Ramana
Maharshi
|
