|
Généré
par l’ensemble des cinq sens, le monde est
comme une fiction qui se joue dans l’espace et
le temps. Le seul moyen qui s’offre aux hommes
dont l’âme est en proie au doute, est de
cheminer dans les pas de celui qui tue la mort,
celui dont la nature est pure et dont
l’intelligence est sans limites.
L’apparence de ce monde, tout comme
l’apparence illusoire d’un rêve,
n’est que mentale. Sa vérité ne
peut être connue correctement que par la
conscience suprême qui transcende maya, le
mental.
J’ai cherché à savoir
d’où le monde avait jailli et j’ai
réalisé qu’il venait de nulle
par [au-dehors], mais du "je" au-dedans. Je
me suis établi dans le Cœur et le monde
s’est évanoui ainsi que
l’idée " Je suis le corps ".
Ramana
Maharshi
The world
is like a fiction, played out in space and time and
generated by the aggregate of the five senses. For
the perplexed souls of men, the only way is to
follow the feet of the slayer of death, he whose
nature is pure and limitless intelligence.
The appearance of this world, like the illusory
appearance of a dream, is merely mental and its
truth can be known correctly only by the supreme
consciousness that transcends maya, the mind.
I researched into where the world had sprung from
and realised that it is not from anywhere
[outside] but from the 'I' within. I
established myself within the Heart and the world
disappeared, along with the "I am the body"
idea.
Ramana
Maharshi
|
