|
Il
convient de s’interroger quant à la
nature de cet univers – " Qui suis-je ? " et "
Comment cet univers a-t-il vu le jour ? " –
tout en restant indifférent. L’homme
sage doit se lancer dans l’investigation quant
à la nature de la réalité en
compagnie des saints. Il doit avoir une conduite
irréprochable, fuir les mauvaises
fréquentations et éviter
l’inactivité. Il ne doit pas oublier la
mort qui engloutit tout. Il doit cesser
d’identifier le soi ou l’infinie
conscience avec le corps fait de chair et
d’os. En son for intérieur il doit
contempler la conscience qui unit tous les
êtres qui existent dans l’univers. La
lumière qui brille dans le soleil est la
même qui existe sur terre et éclaire
le plus petit insecte, et c’est la
lumière de l’infinie conscience.
Le
Yoga Vasishtha
One
should enquire into the nature of the universe
– "Who am I?" and "How has this universe
arisen?" – and remain indifferent to it. The
wise man should engage himself in the enquiry into
the nature of the reality in the company of holy
ones. He should not be involved in unworthy company
or conduct, nor in inactivity. He should not forget
the all-devouring death. He should abandon the
indentification of the self or the the infinite
consciousness with the body composed of flesh and
bones. He should inwardly behold the consciousness
that knits together all the beings that exist in
the universe. The light that shines in the sun is
the same that exists and illumines the smallest of
insects, and that is the light of the infinite
consciousness.
Yoga
Vasishtha
|
