|
La
conscience en tant que telle est toute
limitée et douloureuse ; un objet du seul
karma, ou causalité, dans le temps et
l'espace qui, comme un petit navire, danse de haut
en bas à la surface de l'océan
tempétueux de la vie. À la racine de
cette conscience, se trouve cette interminable
poussée du désir et de la peur, de la
poursuite et de la fuite, qu'est la pression
d'avoir certaines expérience et d'en
éviter d'autres. Au-delà de toute
cette agitation centrée sur le plaisir et la
peine se trouve, cachée mais réelle,
la félicité de la véritable
conscience d'être le Soi au-delà de la
conscience et ses problèmes.
Nisargadatta
Maharaj
All consciousness as such is limited and
painful, a thing of karma or causality in time and
space, bobbing up and down like a little ship on
the stormy ocean of life. At the root of
consciousness is the endless drive of desire and
fear, of pursuit and flight, which is the urge to
get some experiences and avoid others. Beyond all
this turmoil centered on pleasure and pain is the
hidden but real bliss of true awareness of being as
the Self beyond consciousness and its problems.
Nisargadatta
Maharaj
|
