|
Quand
le mental est maintenu éloigné de ses
préoccupations, il devient silencieux. Si
vous ne troublez pas cette tranquillité et
que vous demeurez en elle, vous découvrirez
qu’elle est pénétrée
d’une lumière et d’un amour que
vous n’avez jamais encore connus et, pourtant
vous la reconnaîtrez immédiatement
pour votre véritable nature. Quand vous
serez passé par cette expérience,
vous ne serez plus jamais le même homme. Le
mental, qui ignore toute règle, peut briser
cette paix et obscurcir cette vision, mais leur
retour est certain à condition que
l’effort soit soutenu jusqu’au jour
où, tous les liens étant rompus, les
illusions et les attachements cessent et la vie
devient supérieurement concentrée
dans le présent. Sachant avec une certitude
absolue que rien ne peut vous troubler hormis votre
propre imagination, vous devenez alors
indifférent à vos désirs et
peurs, vos concepts et idées, et vous vivez
selon la seule Vérité.
Nisargadatta
Maharaj
When the mind is kept away from its
preoccupations, it becomes quiet. If you do not
disturb this quiet and stay in it, you find that it
is permeated with a light and a love you have never
known; and yet you recognise it at once as your own
nature. Once you have passed through this
experience, you will never be the same man again.
The unruly mind may break its peace and obliterate
its vision, but it is bound to return, provided the
effort is sustained; until the day when all bonds
are broken, delusions and attachments end and life
becomes supremely concentrated in the present.
Knowing with absolute certainty that nothing can
trouble you but your own imagination, you come to
disregard your desires and fears, concepts and
ideas, and live by Truth alone.
Nisargadatta
Maharaj
|
