|
In the beginning, consciousness is alone
like a still lake. Then a ripple rises, and this is
name and form. From consciousness, the thought "I
am consciousness" rises. This is the 'I'-sense.
Then desire rises and this is ego. The ripple
thinks that it is separate and this creates
limitations which are time and space. The ripple is
a blink of thought and this is ego rising from
consciousness, but ripples are not different from
the lake, from water. When you forget this, you are
in trouble. The senses rise, and then the sense
objects, and all of the manifestation is created to
play with you and delude you. When you see that all
this is imagination, then it is no longer
imagination because you are awake. Awaken from this
dream called manifestation. Don't go away from your
Self and the ego will not rise. Objects are not
other than the senses, which are not other than
body, which is not other than your own reflection,
because this 'I' is consciousness. Find the source
of this 'I' with absolute vigilance and stop
thinking, for thought is the world process
itself.
Papaji
Au commencement, la conscience est seule comme un
lac paisible. Ensuite, une vaguelette
s’élève, c’est le nom et la
forme. De la conscience, la pensée "Je suis
conscience" émerge et c’est le
sentiment de "je". Puis le désir se fait
sentir, c’est l’ego. La vaguelette pense
qu’elle est distincte, ce qui crée les
limitations que sont le temps et l’espace. La
vaguelette est un éclair de pensée,
c’est l’ego qui
s’élève de la conscience, mais
les vagues ne diffèrent pas du lac, de
l’eau. Lorsque vous oubliez ce fait, vous vous
retrouvez en difficulté. Les sens
apparaissent puis avec eux les objets qu’ils
perçoivent et toute la manifestation est
créée pour s’amuser avec vous et
vous leurrer. Quand vous voyez que tout cela est
imagination, alors cela n’en est plus, car
vous êtes éveillé.
Réveillez-vous de ce rêve
appelé manifestation. Ne vous
éloignez pas de votre Soi et l’ego
n’émergera pas. Les objets ne sont
autre que les sens, lesquels ne sont autre que le
corps, qui n’est autre que votre reflet, car
ce "je" est conscience. Trouvez la source de ce
"je" avec une vigilance absolue et cessez de
penser, car la pensée est le processus
même du monde.
Papaji
|
